ゴミ箱にあるメールを削除できない（Windowsメール/WindowsVista）

Windows Vista標準搭載となっている、Windowsメール。従来のOutlook Expressと異なり、ユーザーの切替ができないとか、従来の連絡先を表示させておくことができないなど、単にOutlook Expressの後継ソフトとは言い切れないぐらい仕様も変わっているようです。

さてそのWindowsメールを利用していて、ゴミ箱や送信トレイに残っているメールを削除しようとするとエラーが出て削除できないことがあるようです。

Windows メールの [送信トレイ] または [ごみ箱] にあるメールを削除しようとすると "不明なエラーが発生しました" エラーが表示され、メールを削除できない

上記サイトによると、回避策としては、"Windows メールのメッセージ ストアを再構築する" あるいは、" [Windows Mail] フォルダを再構築する"　ことのようですが、根本的な解決方法としては、以下のサイトにある症状でも同様、更新プログラムのインストールが必要なようです。

Windows Vista を実行しているコンピュータで Windows メールを使用すると、送信トレイにメッセージが残ることがある

Windows Vista 用の更新プログラム (KB941090)／Windows Vista(32ビット版)