だいぶ前に、Windows のメールアプリの例でご紹介させていただいた件と同様で、Outlook 365 でも自動では設定ができないようです。
Outlook 365 で確認はしておりますので、他のバージョンでは確認しておりませんのでご了承ください。
-- なぜエラーになるのか？
エラーの画面を見れば一目瞭然なんですが、メールサーバー名が異なります。本来、日本のYahooのメールアカウント（〜@yahoo.co.jp）を設定する場合、pop/imap のサーバー名は、
pop.mail.yahoo.co.jp
imap.mail.yahoo.co.jp
となるはずですが、自動で検索されるメールサーバー名が、 "pop.mail.yahoo.com" となるため、認証がとおりません。
【設定検証】
では具体的にどういったタイミングでエラーが表示されるか、そして、どう修正するか？検証してみましょう。
-- 設定編：
1) ファイル＞情報＞アカウント設定＞アカウント設定 と開いて、"電子メールアカウント" のダイアログを表示します
2) "新規" をクリックして、"メールアドレス" を入力し、"詳細オプション" をクリックして、さらに、"自分で自分のアカウントを手動で設定" を選択し、"接続" をクリックします
3) POP または IMAP を選択し、"POPアカウントの設定" または "IMAPアカウントの設定" 画面になったら、パスワードを入力し "接続" をクリックします
4) しばらくすると、POPアカウントの場合、認証エラーになって、パスワードの再入力の画面が、また IMAPで設定した場合 "問題が発生しました" と即エラーの画面になります
** POPの場合（中央の画像）には、"キャンセル" をクリックすると、ここでIMAPと同様に、エラーの画面になります
-- アカウントの修正：
さてでは具体的な修正方法です。 "問題が発生しました" というエラー表示になってから修正の作業に入ります。
ちなみにPOPで設定する場合、パスワードの再入力を求められた段階で、キャンセルをクリックすれば、"問題が発生しました" の画面になります。IMAPの場合には、すぐに "問題が発生しました" となります。
1) "アカウント設定の変更" をクリックします
2) 表示された、受信メールのサーバー情報を修正します
POPの場合：
受信メール pop.mail.yahoo.com ⇒ pop.mail.yahoo.co.jp
送信メール smtp.mail.yahoo.com ⇒ smtp.mail.yahoo.co.jp
IMAPの場合：
受信メール imap.mail.yahoo.com ⇒ imap.mail.yahoo.co.jp
送信メール smtp.mail.yahoo.com ⇒ smtp.mail.yaoo.co.jp
--注意：
Yahooメールの場合、メールクライアントに設定して利用する場合
- WebサイトよりYahooメールにログインして、POP/IMAPを使用する設定を有効する
- 前回にも取り上げましたが、1/19以降、ポート番号の変更する
必要がありますので、ご注意ください。
【追加】
ちなみに以前ご紹介した、Windows 10 のメールアプリですが、こちらも依然としてエラーになってしまいますので修正が必要です。これらについては、Microsoft の方にもう数年にわたって繰り返しフィードバックしているんですが、まぁフリーのメアドですしね、悲しいかな？修正などする気もないんでしょうね...
Windows 10 のメールアプリでご利用の方は上記記事も参考にしてください。
＜参照＞
