先日、Click-To-Run(C2R)形式で配信されている Excel2016 において、10月に配信された build 16.0.7369.xxxx以降のバージョンにアップデートを行うとVBAフォーム上に配置されたテキストボックスなどのコントロールに設定した透過設定が機能しなくなり、見えなくなってしまうとうトラブルが発生しています。

現在調査中とのことで、当面は、以下のサイトでも紹介されているような暫定的な対処法でしのぐしかなさそうです。今後の情報をお待ちください。
【暫定的な対処法】
1) Office 2016 のバージョンを16.0.7369.xxxxより前のバージョンに戻す
2) 透過表示を行っているコントロールを削除する
また注意のところにもありますが、
"他のバージョンの Office と共存している環境の場合、共存しているすべての Excel に影響が出ます"
とのことです。
詳しくは下記サイトをご参照ください。
【2016/11/18 更新】
以下のTechNet Blogにも掲載されていますが、
"Current Channnel 、First Release Defferd Channel をご使用の場合、Office 2016 のバージョンを16.0.7369.2054 以降のバージョンに更新することで改善します"
とのことです。
また、以下のMSコミュニティにも掲載されていますので、こちらもご参照ください。
・9 月の機能更新プログラムでの VBA フォームに関する既知の問題 (修正済み)
<参照>
・Office 2016 のクイック実行版環境で、VBA フォーム上のコントロールが表示されなくなる/Office Support Team Blog JAPAN
【関連する記事】