あくまで、Officeアプリケーション用と、MS-IME用とでは辞書が異なりますのでご注意ください。
Office 更新プログラム: 郵便番号辞書 (2006 年 11 月版)
Microsoft IME 2003 郵便番号辞書更新 2006 年 12 月版
Microsoft IME 2002 郵便番号辞書更新 2005 年 12 月版 (Office XP 用)
あくまでもIME2002用だと、やはり古いデータしかないようですから以前にもご紹介したようなソフトをご利用いただいた上で、郵便番号辞書を作成していただく必要が出てきます。
またOffice向けの郵便番号辞書は、Excelなど特定のソフトのアドインといった形で利用する形になりますので、その利用方法は以下のサイトをご参考ください。
Excelで郵便番号辞書を利用するには...
Excel用の郵便番号変換ウィザードのアドインがないという方は、以下のサイトからアドインをダウンロード可能です。
Excel用郵便番号変換ウィザード(Excel2000/2002/2003向け)

ダウンロード方法&セットアップ方法
1)上記サイトに接続し、"ダウンロード"をクリックし、デスクトップなどわかりやすい場所に保存


2)デスクトップ上に、ダウンロードした、"zipcode7"という実行ファイルができるのでこちらをダブルクリックして実行。画面の指示に従ってインストール


3) インストール後、Excelを起動して、ツール>アドイン とひらいて、郵便番号変換ウィザードにチェックを入れてあげます
あとは、上記でも紹介させていただきましたが、"Excelで郵便番号辞書を利用するには..."を参考にご利用になってみてください。